Проучване разкрива американизмите, които се промъкват най-много в речта на британските деца

Младите английски деца са по-склонни от своите огромни братя и сестри да възприемат американски изречения, откри ново изследване измежду учители в Обединеното кралство.

Повече от 50% от учителите в началните учебни заведения, които са били интервюирани, споделят, че са чували техните възпитаници да употребяват думите „ отпадък “ или „ отпадък “, вместо по-типичните английски термини „ отпадък “ или „ боклук “.

Думата „ бонбон “, а не „ сладкиши “, е посочена като втората най-внасяна дума, както оповестяват 40% от интервюираните учители.

Проучването, извършено от учителя Тап за The Times of London, включва повече от 10 000 преподаватели и констатациите демонстрират, че прекосяването към американизми е изключително публикувано измежду по-малките деца. Проучването откри, че учителите на деца в гимназиална възраст оповестяват за по-малко образци за сходна американска лексика, която се прокрадва в речта на техните възпитаници.

Термините „ апартамент “, а не „ апартамент “, „ пелени “ вместо „ пелени “ и „ кино “ вместо „ кино “ са някои от другите замени, докладвани от учителите.

Един езиковед, интервюиран от The Times, обаче потърси с цел да увери загрижените родители, че трендовете в езика на децата се трансформират бързо и постоянно. Професор Лин Мърфи, която преподава английски и американски британски в Университета на Съсекс, сподели пред вестника, че учените са склонни да разчитат на трендовете в езика на възрастните заради тази причина.

„ Ние, възрастните, не приказваме по този начин, както когато бяхме на четири, осем или 12 години, нито пък днешните деца “, добави Мърфи.

Тя също по този начин означи, че макар че лексиката на Съединени американски щати може да бъде импортирана в Англия посредством онлайн медиите, същото може да се случи и в другата посока. През 2019 година CBS News заяви, че някои родители са забелязали, че децата им развиват английски акцент, откакто са гледали „ Прасето Пепа “, английското детско предаване със незабравим международен обсег.

Говорейки с The Times, някои английски родители дадоха анекдотични доказателства, като споделиха, че са забелязали децата им да употребяват американизми - и се пробваха да се намесят. 

Стейси Суифт, майка на три деца от Кеймбриджшър, сподели: „ Трябваше да поправя децата си, които са на 10 и 8 години, до момента в който се подхлъзват към американизмите. “

„ От време на време те се впускат в диалог. Обикновено това е, тъй като са гледали американски видеоклипове или анимационни филми в YouTube “, добави тя.

Франк Йънг упрекна „ разпокъсаността “ на детските телевизионни стратегии в Обединеното кралство за това, че деветгодишният му наследник понякога се изпуска от езика на Съединени американски щати.

„ Малките деца са по-склонни да чуят американски акцентите и думите, които вървят с него посредством услугите за стрийминг надалеч оттатък BBC “, сподели той пред The Times.

© 2025 CBS Interactive Inc. Всички права непокътнати.

CBS News 24/7

Авторско право ©2025 CBS Interactive Inc. Всички права непокътнати.